...القناع
...قناع التنين الأزرق
ما الخطب؟
!النظر إلى عينيه سيحولك إلى حجر
حجر؟
.لـ-لقد أتى لكي يقتلنا
.التنين الأزرق قد انقذني
.هو لن يقتل أي أحدٍ دون أي سبب
.لقد أغلق عيناه
أهو يخبرهم بأنه لا يقصد أي ضرر؟
الحلقة 14: ضوء
لماذا قد أتيت إلى هنا، أيها التنين الأزرق؟
ليست لديك أية نية للقدوم معنا، أليس كذلك؟
!إن أتيت لكي تساعدنا على الهرب، فقل ذلك
!أنا يائسٌ من فكرة أنني قد أضطر إلى مقاتلة محارب تنينٍ آخر
اين تحفر على أية حال؟
.المخرج من هناك
.هذا يقود للخارج
.إنه من الأسهل أن يُكسر هنا أيضًا
!حريّ عليك أن تقول ذلك أبكر
.أيتها الأميرة، عليّ أن أحفر لنا مخرجًا هنا للحظات
.سأساعد بالحفر، أيضًا
.دعني أرى هذه
...إيه؟ آنو
!ليس عليكِ ذلك. إنقاذ الأميرة هو من مسؤوليتنا كـ محاربي تنانين
مسؤوليتنا؟
...دعني
!دعني أساعد
!دعنا نخرج من هنا في أسرع وقتٍ ممكن
!حسنٌ
.إن كنتم ترغبون بالعيش، فساعدونا على الحفر
...ماذا؟ بيداي العاريتين
.لدي اثنتان استخدم واحدة
...هاك
هل أنت على ما يرامٍ، هاك؟
ميلان
.أنا سأعود
!أعدك بأنني سأعود
.تبًا، إنه صلب
فقط كم يوجد هناك؟
...لا
!سوف انقذها
ماذا؟
.ا-ابني مُحاصرٌ هناك
.أصدقائي قد حُصروا بينما كانوا يبحثون عن التنين الأزرق
أنتِ تقولين بأن أفراد عائلتكِ هناك أيضًا؟
!أجيبيني
.اخفاء الحقيقة الآن لن يساعدكِ
...أيها الزعيم، إن حفرنا من الخارج
...ولكن
ماذا هنالك؟
.إن كنتم تعرفون شيئًا، فأخبروني
.حياة أصدقائي على المحك
.بسرعة
.آسف، ليس لديّ أي وقتٍ لكي أهدره
.لن أستسلم
...عليّ أن أكسر المزيد من الصخور وأسرع بالخروج من هنا
...التنين الأزرق
هل أنتِ بخير؟
.أيها التنين الأزرق، خذ الأميرة إلى غرفتك
.لابد وأن يكون من الأسهل التنفس هناك
.إنني بخير
.لقد قُلت بأنني بخير
.إ-إنني لا أشعر بالبرد. إنني بخير
.إنه شخصٌ طيب
...لماذا
لماذا لا يحاول أي أحدٍ أن يفهم طيبة التنين الأزرق؟
.على الأرجح بأنه قد أتى إلى هنا لأنه كان قلقًا بشأن القرويين
.إنني متأكدةٌ بأنه قد حمى القرويين بـ طريقته الخاصة طوال هذه المدة
.إنه مُحبط
.أمقت بأن أراك وحيدًا هكذا
هل من الوقاحة لي بأن أرغب بمساعدتك، وقد إلتقنا للتو؟
.حسنٌ
.أستطيع المواصلة
.أستطيع المحاولة
.أيها التنين الأزرق، لخمسة عشرة عامًا، لم اذهب للخارج
.حياتي كانت خالية من المخاوف
.بداخل عالمي الصغير، لقد حميتُ سعادتي الصغيرة
...عندما أُنتِشلت عني فجأة، تعلمت
.ما معنى أن تكون جائعًا
.ما هو الشعور بأن يُحطم قلبك
.ومع ذلك ما يزال عليك أن تواصل بالتنفس
.بأنك لا تزال ترغب في العيش
.إنني على قيد الحياة
.وانت كذلك على قيد الحياة
.لن أسمح لأي أحدٍ بأن يقول بأنه بلا جدوى
.لذا سوف أهدم هذا الظلام من أجلك
!سآخذك إلى مكانٍ حيث تستطيع به أن تمد ساقيك وتكون على طبيعتك
هل هنالك وجودٌ لمكانٍ مثل ذاك؟
أين يُمكنني إيجاده؟
لا. ألستُ أعلم ذلك بالفعل؟
كـ-كم قد تبقى على الخارج؟
.أيتها الأميرة، عليكِ أن تستريحي
.إنني بخير
هل أنتِ بخير؟
.إنني بخير
!أيتها الأميرة
!هاك
...هاك
...في الحقيقة، أنا أعرف مُسبقًا منذ اللحظة الأولى التي رأيتها بها
.بأن هنالك مكانًا مليئًا بالضوء بجانب هذه الفتاة
.هاك، إنني مندهشةٌ بأنك قد علِمت أين يتوجب عليك أن تحفر
.لقد علمت به من القرويين
عندما كانت حياة عائلاتهم في خطر، اعترفوا أخيرًا بسرهم
.إنني سعيدةٌ لأنهم ليسوا بأشخاصٍ يتخلون عن عائلاتهم
.عدم القدرة على التغلب على الخوف هو شيءٌ خاص بالبشر
ما الذي ستفعلينه بشأن ذلك، أيتها الأميرة؟
.هذه مشكلة
.لا أستطيع التخلي عنه
!أيها التنين الأزرق
.سأقولها مجددًا
.لنسافر معًا
.أريد أن آخذك معي
...أنا
.ليس عليك أن تُغلق عيناك معي
هل قوتك تسمح لك حقًا بأن تقتل دون تمييز؟
على الرغم من أن آآو يُحبك كثيرًا؟
.آآو يعلم
.بأنك لست مُدمِرًا
أيُسمح لي بأن أعيش كما أنا؟
أأستطيع أن أُمسك يد أحدٍ يقول بأنه لا يُمانع؟
أيُمكنني الوثوق بها؟
أنذهب؟
!شكرًا جزيلاً على حسن ضيافتكم
...إنني آسفٌ
...لتركك وحدك
!إنني آسف
.إنني بخيرٍ الآن
هل ستضحك
إن أخبرتك بأنني قد حصلت على أصدقاء أستطيع التحدث إليهم دون صوت الأجراس؟
.لا أستطيع حتى تذكر وجه الرجل الذي كان يعني لي الكثير
تابعوني على تويتر
@BabyChanSubs
www.BabySubs.com
تفضلوا بالإشتراك في مدونتي
كيجا، أتعلم أين هو التنين التالي؟
...صحيح... التنين التالي
كيجا؟
...ربما ذلك ارهاق
.لقد كان يحفر لفترة من الوقت
...كيجا
.أرقد في سلام
!إنني حيّ
.اهدئ، اهدئ
.آ-آسف. أشعر بأن جسدي ثقيلٌ للغاية
.إستشعار مواقع التنانين الأربعة منخفضٌ أكثر من أي وقتٍ مضى
.لا تضغط على نفسك أكثر من اللازم
.لدينا شخصٌ آخر يُمكنه استشعار مكان التنانين
إنه هنا؟
.إنه هنا منذ مدة
أيها التنين الأزرق، أتعلم أين مكان التنانين الآخرين؟
."لا يبدو بأنه يعلم ما هم "التنانين
...إنه يرثى له
.إنني أفهم ذلك. إنها ليست غلطتك
.لم يخبرك أحدٌ بشأنهم من قبل
.من الآن فصاعدًا، سأعلمك عن التنانين الأربعة
."يُمكنك أن تدعوني بـ " آني
آني = أخي
!إنه يهرب بعيدًا؟
." ربما هو لم يرغب بأن يدعوك بـ " آني
!أيها التنين الأزرق
التنين الأزرق؟
!إنه يُغرٍق نفسه
يُغرق نفسه؟
ما الذي ستفعله، أيها الثعبان الأبيض؟
.إنه يحاول أن يُغرق نفسه
ذعر
إنها غلطتي؟ أهي غلطتي؟
ا-التنين الأزرق؟
...أيُعقل
انك تريدني أن آكل هذه وأستعيد قوتي؟
إنني أُقدّر ذلك، ولكن أيُمكنك استخدام الكلمات؟
ما الذي ستفعله أيها الثعبان الأبيض نيي-سان؟ إنه يشعر بالبرد
إنها غلطتي؟
هل أنت بخير؟
.إنني مندهشٌ من أنك قد علِمت من أن هنالك نهرٌ هنا
.أوه... يُمكن لتلك العينان بأن تريا عبر مسافاتٍ كبيرة
لقد امسكت تلك السمكة في لحظة إذًا لابد وأن تكون رؤية الخصوم المتحركة لديك ممتازةٌ أيضًا
هل صحيحٌ بأن النظر إلى عيناك سيُحوّل الشخص إلى حجر؟
حقًا؟ إذًا لماذا لا تنزع قناعك؟
،أولاً، لنشعل نارًا، وندفئ أنفسنا
.ونأكل السمكة التي أمسكها لنا التنين الأزرق
وعاء ميسو ساخن، هاه؟ يبدو جيدًا
ميسو هو نوع من التوابل اليابانية يحضر من تخمير الصويا, أو الرز أو الشعير مع الملح ورشاشية أوريزه وأشهر الأنواع يصنع من الصويا. ويقسم إلى عدة أنواع : ميسو الشعير، ميسو الأرز, ميسو الصويا, ميسو الأبيض (الحلو). ويقسم من حيث فترة تحضيره إلى : _ميسو صغير عمره 6 أشهر. _مسزو وسط عمره 18 شهرا. _ميسو معمر عمره 36 شهرا. ويعتبر الميسو من الأصناف المتبلة المميزة في الشرق الأقصى ومنه انتشر للعالم أجمع.
من أين قد حصلت على المكونات؟
.لقد قايضتهم بالدواء في قرية التنين الأزرق
.لقد حصلت على هذا الوعاء، أيضًا
متى؟
!يون، هنالك مُشكلة
.هنالك حشرةٌ داخل الوعاء
حشرة؟
.اغرفيها للخارج
.ملابس التنين الأزرق لم تجف بعد
.أجل
...وإن يكن
أي نوعٍ من الوحوش هو ذلك؟
.هذه المجموعة تواصل بأن تكون أغرب
!لا تقل ذلك
.إنها غلطتي بأن ذلك قد حدث للتنين الأزرق
!لابد وأن يكون مُهينًا للغاية
التنين الأزرق .لا يفكر بأي شيء
.أيها التنين الأزرق، من الأسرع أن تسرع
.آآو يأكل كل شيء
كيف هو طعمها؟
جيدٌ للغاية
إنه جيدٌ، أليس كذلك؟
أليس ذلك رائعًا، يون؟
.أجل، أجل
هل تشعر بالبرد؟ أتريد أن تقترض معطفي؟
.شـ-شكرًا لكِ، يونا
!يونا"؟"
...لـ-لقد استخدم اسمها الأول
.دون تردد، أيضًا
.لقد مضت مدةٌ طويلةٌ منذ أن دعاني أحدهم بإسمي
.سأحب أن أدعوك بإسمك المُجرد، أيضًا
إنك لا تملك إسمًا، أليس كذلك؟
بماذا تريد أن تُستدعى؟
.لقد إلتف ليصبح كرة
ماذا عن "وحش كرة الفرو"؟
...نيه، يون
.التنين الأزرق يقول بأننا نستطيع أن ندعوه بأي شيءٍ نريده
بـ ماذا علينا أن ندعوه؟
."إن كُنت سأعبّر عن التنين الأزرق بكلمة، فإنها ستكون "الصمت
...صمت
لِمَ لا تدعينه بأي شيءٍ يبدو صائبًا بالنسبة لكِ؟
أنتِ التي أخرجته من ذلك الكهف الشبيه بالسجن
.على الأرجح بأن هنالك بعض الأسباب النفسية لعدم نزعه لذلك القناع
.ولكنه يبدو منفتحًا إليكِ
على أية حالٍ، هل أنتِ متأكدةٌ بأنكِ أميرةٌ حقًا؟
.عندما سحب التنين الأزرق بسيفه عليك، أنتِ لم تحركي ساكنّا
.حتى عندما كنّا محاصرين في الكهف، فإنكِ لم تيأسي
.لقد كُنت خائفة، ولكنني لستُ خائفةً من التنين الأزرق
!ماذا؟ لا تستخفي بالخوف
.إنها الحقيقة. فقط تذكر ذلك يجعلني ارتجف
.عندما أفكر بذلك، أجد صعوبةً في التنفس
.خذ نفسًا عميقًا
.حسنٌ
.لقد ظننتُ بأن الملوك غير شريفين وغير عادلين، ولكنني أعترف بأنني كُنت مخطئًا
...ولكنني أكره الملوك والنبلاء و
.إنني آسفٌ لكوني قاسيًا عندما إلتقينا لأول مرة
أكان ذلك يزعجك طوال هذه المدة؟
.إنك لطيفٌ للغاية
.سأذهب لأحضر شرابًا
...و-وأيضًا
أأستطيع أن أدعوكِ بإسمك أيضًا؟
يونا"؟"
.أيتها الأميرة" طويلةٌ للغاية" قولها يسبب الكثير من المتاعب
.إنك لطيفٌ للغاية
لماذا؟
إلى متى ستواصل بـ متابعتي، هاك؟
إنني لستُ متأكدًا، ولكن أعتقد بأنني وعدت بأن ألتصق بكِ بطريقةٍ مزعجةٍ بالقرب منكِ
.ذلك فقط في حالة أنني لم أتمكن من العودة في قطعةٍ واحدة
.إنني بخير. سأكون حذرة
—إنتظري، يونا
.أيتها الأميرة
."هاك، أريدك أن تدعوني بـ "الأميرة
.لستُ أُمانع إن لم يقم يون والآخرون بذلك
.لم ألتقي بهم كـ أميرة
.إنني سعيدةٌ لأنهم ودودون معي
." ولكنني أريدك أن تدعوني بـ " الأميرة
.لا تنسى بأنني إبنة والدي الملك إيل
،حتى وإن نسيت المملكة بأكملها
.أريدك أن تتذكر أبي وابنته
.عندما حُصرتي، دعوت للملك إيل بأن لا يأخذك بعيدًا
.لقد طلبتُ منه أن لا يأخذكِ بعيدًا
لقد قُلت بأنني لن أتمنى أي شيءٍ آخر، طالما أنه لم يفعل ذلك
.إنني على علمٍ بشكلٍ مؤلمٍ بأنكِ إبنة الملك إيل
هاك، أي كلمة تعتقد بأنها تناسب التنين الأزرق؟
هاه؟
."قناع"
.كُن جادًا
.ليلٌ" إذًا"
ليل؟
...صمت
...أعتقد... إذًا
.على الرغم من الظلام، لقد كان مُسالمًا ودافئًا
.ولكنه أكثر هدوءًا وزرقةً من الشمس
...شيءٌ مثل
.القمر
...شينيا
."إنه يعني "ضوء القمر
."إسمك هو "شينيا
.لقد قدتني باليد خلال الظلام
.أيها التنين الأزرق، أنت هو ضوء القمر خاصتي
ما رأيك؟
ألم يحب ذلك؟
.أعتقد بأنه لا بأس
."آآو، إسمي هو "شينيا
...أول إسمٍ قد حظيتُ به على الإطلاق
.شينيا
.لقد أعطتني إياه
.سأعتز به
كيجا، كيف تشعر؟
كيجا؟
...أخضر
هاه؟
.أستشعر التنين الأخضر
المرة القادمة
.آنو... أيها الجنرال جيون-تي، إنني أشعر بالعطش من رحلتي الطويلة
أيمكنني أن أحظى بكوبٍ من الشاي؟
:في المرة القادمة من آكاتسوكي نو يونا الحلقة 15
الحلقة 15: إلى أرضٍ جديدة
إلى أرضٍ جديدة